Bir tarafta; Barbaros Mah. Ak Zambak Sok. Uphill Towers No:3a/23 Ataşehir/İstanbul adresinde yerleşik bulunan Unica Finansal Teknolojiler ve Yazılım A.Ş. (“UNICA”) ile
Diğer tarafta; (“Abone” ve/veya “Kullanıcı’”) arasında ve aşağıda belirlenen maddeler çerçevesinde, işbu Son Abone/Kullanıcı Sözleşmesi (“Sözleşme”) imzalanmıştır.
İşbu sözleşmede; UNICA ve Abone/Kullanıcı ayrı ayrı kısaca “Taraf” ve birlikte kısaca
İşbu Sözleşme’nin konusu; www.unicafintech.com alan adlı internet sitesi ve mobil cihaz uygulamalarının sahibi olan UNICA’nın belirtilen internet sitesi ve mobil uygulamasına (“Platform”) İşbu Sözleşme’deki şart ve koşulları kabul ederek üye olan Abone/Kullanıcı’nın UNICA’nın sunduğu hizmetlerden yararlanması ve UNICA’nın sunduğu hizmetlere karşılık belirlenmiş olan ücreti ödemesine ilişkin koşul ve şartların belirlenmesinden ibarettir.
Sözleşmede kullanılan terimlerden;
Ürün: İşbu Sözleşme ile UNICA tarafından Abone/Kullanıcı’nın erişimine ve faydalanmasına sunulan masaüstü, mobil, web platformlarında geliştirdiği ve kullanıma sunduğu tüm yazılımlarını ve alan adlarını ifade eder.
Platform: İşbu sözleşme ile UNICA tarafından geliştirilmiş olan masaüstü, mobil, web uygulamalarının tümünü ve www.unicafintech.com başta olmak üzere UNICA tarafından sunulan internet sitelerini ve bunlara bağlı mobil uygulamaları ifade eder.
UNICA tarafından sunulan Hizmetlere karşılık olarak Abone/Kullanıcı tarafından ödenecek olan (“Ücret”) Abone/Kullanıcı’ya bildirilmiş ve Abone/Kullanıcı tarafından kabul edilmiştir.
TL ödemelerde ödeme günündeki TCMB döviz satış kuru esas alınır.
UNICA, Ücretleri ve faturalama yöntemlerini tek taraflı değiştirme yetkisine sahiptir. Herhangi bir ücret değişikliği en az 7 (yedi) gün önceden UNICA tarafından Abone/Kullanıcı’ya bildirilecektir. Abone/Kullanıcı’nın, Ücret değişikliği yürürlüğe girdikten sonra Hizmetlerden faydalanmaya devam etmesi halinde yeni Ücreti ödemeyi kabul ettiği anlamına gelir.
3065 sayılı Kanunun geçici 20/1 inci maddesi ile 4691 sayılı Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Kanununa göre Teknoloji Geliştirme Bölgelerinde bulunan mükelleflerin 31.12.2023 tarihine kadar bu bölgede ürettikleri sistem yönetimi, veri yönetimi, iş uygulamaları, sektörel, internet, mobil ve askeri komuta kontrol uygulama yazılımları şeklindeki teslim ve hizmetleri KDV'den istisnadır. Ancak istisna kapsamında tutulamayan tüm hallerde KDV ve damga pulu Abone/Kullanıcı’ya aittir. KDV tahakkuk etmesi halinde KDV ücreti Abone/Kullanıcı’ya fatura edilecek olup, Abone/Kullanıcı tarafından ödenecektir.
Mevzuat ve borsalardaki değişiklikleri veya yeni mevzuatın ve/veya borsaların getirilebileceği ek parasal yükler Ücret kapsamı dışındadır.
Faturaların gününde ödenmemesi halinde, UNICA tek taraflı olarak işbu Sözleşmeye konu Hizmeti geçici olarak ücretin 4.7 maddesinde belirtilen faiz ve gecikme cezasıyla birlikte ödenmesi tarihine kadar durdurma hakkına sahiptir. Abone/Kullanıcı’, UNICA’nın kendisine herhangi bir bildirim yapmaksızın Hizmet durdurma hakkı olduğunu kabul etmekle olup, bu halde Hizmet almadığını ileri süremeyecektir. Hizmet durdurma tarihinden başlayarak 15 (onbeş) gün içinde fatura bedelini ödemeyen Abone/Kullanıcı’nın sözleşmesi UNICA tarafından fesih olunacaktır. Bu halde Abone/Kullanıcı’nın işbu Sözleşme süresinin sonuna kadar ödemesi gereken tüm bedeller başka bir ihbar ve ihtara gerek olmaksızın muaccel hale gelecektir.
Ödemenin kararlaştırılan tarihte yapılmaması halinde, geciken her gün için sözleşme bedelinin
%0,5’i oranında ifaya eklenen gecikme cezası hesaplanarak Abone/Kullanıcı’dan tahsil edilir.
İşbu Sözleşme, Sözleşme’nin Taraflarca imzalanması ile yürürlüğe girer. Abone/Kullanıcı tarafından elektronik ortamda kabul edilerek onaylanması da imza yerine geçer.
UNICA, Sözleşme başlangıcından itibaren 7 (yedi) gün içinde Hizmeti Abone/Kullanıcı’nın kullanımına açacak ve Abone/Kullanıcı’ya gerekli bilgi, yardım ve eğitimi sağlayacaktır.
Abone/Kullanıcı’nın aboneliği ile Sözleşme süresi başlayacak ve işbu Sözleşme hükümlerine göre daha erken son bulmadıkça veya Abone/Kullanıcı tarafından abonelik süresinin bitimi tarihinden 1 (bir) ay önce abonelik sonlandırılmadığı taktirde abonelik ve Sözleşme süresi kendiliğinden yenilenecektir.
İşbu Sözleşme’nin her ne şekilde olursa olsun son bulduğu tarihten itibaren 5 (beş) gün içinde, Sözleşme başlangıcında Abone/Kullanıcı’ya teslim edilmiş ve UNICA’ya ait olan herhangi bir cihaz, gereç vb. teslim alındığı gibi iade edilir ve başta depozito alınmışsa, Abone/Kullanıcı’ya iade edilir.
İşbu Sözleşme’ye süresi içinde yapılacak bir Ek’in süresi Sözleşme ve/veya abonelik süresini aştığı takdirde Sözleşme süresi kendiliğinden aynı koşullarla yeni Ek’in süresi sonuna kadar uzar.
UNICA Abone/Kullanıcı’ya, Hizmetleri herhangi bir Ücret ödeme yükümlülüğü olmaksızın denemesi için ücretsiz deneme sürümleri sunabilir ("Ücretsiz Deneme").
Aksi belirtilmedikçe ve abonelik Ücretsiz Deneme süresinin sona ermesinden önce iptal edilmediği sürece, periyodik abonelik Ücretleri, Ücretsiz Deneme süresinin sona ermesinin ardından o zaman geçerli olan Ücret tarifesi üzerinden tahsil edilir ve abonelik iptal edilene veya süresi dolana kadar tahsil edilmeye devam edilecektir.
Ücretsiz Deneme süresi içinde Hizmet’ten memnun kalmayana Abone/Kullanıcı’nın Ücret ödememek için Ücretsiz Deneme sona ermeden önce aboneliğini iptal etmesi gerekmektedir.
UNICA, Ücretsiz Deneme aboneliğini kaldırmak, değiştirme, süresini uzatmak/kısaltma veya Ücretsiz Deneme’nin diğer promosyon teklifleri ile birleştirilmesi veya ayrıştırılması hakkını saklı tutmaktadır.
Finansal Bilgi’nin yayın zamanında, biçiminde, tamlığında ve doğruluğunda UNICA’nın elinde olmayan nedenlerle karşılaşılabilecek aksaklıklardan ve aşağıda 6.5, 6.6, 6.7, maddelerine göre BİST’ten veya diğer Veri Kaynaklarından doğan aksaklıklardan ve zararlardan UNICA sorumlu tutulamaz.
UNICA’nın öngörmesi ve önlenmesi mümkün olmayan, UNICA’nın yüklenimini yerine getirmesini kısmen veya tamamen engelleyen koşullardan (zorunlu nedenler/mücbir sebepler) doğan arıza, gecikme, duraksama ve kusurların sorumluluğu UNICA’ya ait değildir.
UNICA’nın aracılığıyla işbu Sözleşme çerçevesinde Abone/Kullanıcı’nın alacağı Finansal Bilgi’lerden dolayı bu bilgilerin yanlış veya eksik olması veya Abone/Kullanıcı’yı yanlış yönlendirmesi nedeniyle veya bu gibi herhangi başka bir nedenle Abone/Kullanıcı’nın uğrayabileceği dolaylı, dolaysız herhangi bir zarardan UNICA hiçbir suretle ve hiçbir şart altında sorumlu değildir.
Finansal Bilgi’nin başlıca kaynağını BİST ile UNICA arasında akdedilmiş olan anlaşma (VDS) oluşturmakta olup VDS’ye göre BİST'in sorumlulukları ve Abone/Kullanıcı hakları işbu Sözleşme’nin ayrılmaz bir parçası olan VDS’de yer almaktadır. Kullanıcı işbu Sözleşme’yi kabul ederek ve/veya imzalayarak 6.5, 6.6 ve 6.7 maddesinde yer verilen VDS hükümlerini koşulsuz kabul etmektedir.
BİST verinin sekansı, doğruluğu ve tamlığı konusunda herhangi bir garanti vermez. Veri yayınında oluşabilecek aksaklıklar, verinin ulaşmaması, gecikmesi, eksik ulaşması, yanlış
olması, veri yayını sistemindeki performans düşmesi veya kesintili olması halinde Abone/Kullanıcı’da olabilecek herhangi bir zarardan BİST sorumlu değildir. Ayrıca BİST'in elektronik ortama çıkardığı veri yayının devam ettiği süre içinde, veri yayınında kullanılan hatlardaki eksiklik, arıza vs. gibi nedenlerle, BİST vermiş olduğu Finansal Bilgi’nin alınamaması durumundan sorumlu değildir. BİST tarafından sağlanan veriler nedeni ile Abone/Kullanıcı hiçbir suretle zarar iddia ve talebinde bulunamaz.
İşbu Sözleşme koşullarına uymaması nedeniyle UNICA tarafından Abone/Kullanıcı’ya karşı ileri sürülebilecek her türlü yasal hak saklı kalmak koşuluyla UNICA Abone/Kullanıcı ile elektronik ortamda yapılacak sözleşmede belirlenen Abone/Kullanıcı adedinin üstündeki her çoğaltma için, VDS, DVSS uyarınca, bu çoğaltma nedeniyle BİST, DVS tarafından maruz bırakılacağı herhangi bir ceza, tazminat ve diğer ödemeyi Abone/Kullanıcı’ya yansıtacak, Abone/Kullanıcı da istenen tutarı derhal ve gereğince tazmin edecektir.
BİST, Abone/Kullanıcı’nın işbu Sözleşme’ye konu olarak aldığı Finansal Bilgi’nin bir kısmının veya tamamının kısıtlanmasını veya Abone/Kullanıcı haklarının geçici veya sürekli sona erdirilmesini, gerekçe bildirmek zorunda olmaksızın isteyebilir.
Abone/Kullanıcı, Finansal Bilgi’yi yasal olmayan amaçlarla ve/veya yöntemlerle kullanmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
UNICA’nın Abone/Kullanıcı’lara sağladığı Hizmetler, münhasıran Abone/Kullanıcı’nın ticari amaçlarına hasredilmiştir. Bu nedenle Abone/Kullanıcı, Finansal Bilgi’yi sadece belirtilen amaç çerçevesinde kullanabilir.
UNICA, verdiği hizmet kapsamında, Aracı Kurum müşterisi olan Abone/Kullanıcı’ya yapacağı alım-satım işlemleri için gereken ortamı hazırlar. Bunun için gerekli teknik alt yapıyı sağlar, her türlü hassasiyeti ve gayreti gösterir, ancak bu hususlarda verinin doğruluğu, tamlığı, zamanlaması, işlemin gecikmesi gibi burada sayılanlarla sınırlı olmamak üzere yaşanacak her türlü aksaklık, gecikme, yanlışlar vs. hususla ilgili olarak herhangi bir garanti vermez, oluşan dolaylı, dolaysız herhangi bir zarardan hiçbir suretle ve hiçbir şart altında sorumlu değildir.
Abone/Kullanıcı, Finansal Bilgi’yi elektronik ortamları kullanarak veya diğer yollarla yayınlayamaz, dağıtamaz, yayamaz, UNICA’nın rakiplerinin hiçbir şekilde kullanımına sunamaz ve onların kullanımını engellemek için tüm önlemleri almakla yükümlü olduğunu kabul ve beyan eder.
UNICA, Abone/Kullanıcı’nın faaliyetini yürütmeye yetkili olup olmadığının araştırmasını yapmaz. Bu konudaki tüm sorumluluk Abone/Kullanıcı’ya aittir.
Abone/Kullanıcı, veri yayın hizmetleri yayını çerçevesindeki hususlarla ilgili olarak ilgili Veri Sağlayıcı’nın gerekli gördüğü hallerde BİST’ten veya ilgili diğer Veri Sağlayıcı tarafından görevlendirilen uzmanlar idari, mali ve teknik konularda her türlü denetleme yapmaya gerekli görecekleri bilgi ve belgeleri istemeye gerekli tutanakları düzenlemeye yetkilidirler. Abone/Kullanıcı denetim için istenen tüm bilgi ve belgelerini BİST veya ilgili diğer Veri Sağlayıcı görevlilerine vereceğini ve denetim için yapılacak düzenlemelere uyacağını, denetim görevlilerine her türlü kolaylığı göstereceğini, düzenlenecek inceleme tespit tutanaklarını imzalayacağını kabul taahhüt ve garanti eder. Denetim ile ilgili olarak VDS hükümleri saklıdır.
Abone/Kullanıcı, VDS/DSSS hükümlerine uymakla yükümlüdür.
Abone/Kullanıcı ihtilaf halinde UNICA’nın ticari defterlerindeki kayıtların doğruluğunu kabul etmiş olup, bu ticari defter ve kayıtların HMK 193. madde anlamında muteber, bağlayıcı, kesin ve münhasır delil teşkil edeceğini, işbu hükmün delil sözleşmesi niteliğinde olduğunu kabul ederler. Abone/Kullanıcı, UNICA’nın tüm kayıtlarına karşı her türlü itiraz etme ve bunların usulüne uygun tutulduğu hususunda yemin teklif hakkından peşinen feragat ettiğini kabul, beyan ve taahhüt etmektedir.
Abone/Kullanıcı, veri yayınında kullanılan hatlardaki eksiklik, arıza vs. gibi nedenlerle BİST’in vermiş olduğu söz konusu veriyi alamaması veya işbu sözleşme uyarınca veri yayınının BİST tarafından durdurulması durumunda BİST'ten hiçbir nam altında, hiçbir talep hakkı yoktur. Bu durumda Abone/Kullanıcı veri yayınını alamadığı gerekçesini ileri sürerek sözleşme bedelini ödemekten imtina edemez, bedel indirimi yapılmasını talep edemez.
BİST Gösterimsiz Kullanım ve Türetilmiş Bilgi datası Abone/Kullanıcı tarafından beyan edilen uygulamalar dışında kullanılamaz. Bu madde hükümlerine uyulmaması nedeni ile UNICA’nın BİST tarafından maruz bırakılacağı herhangi bir ceza, tazminat ve diğer ödemeyi UNICA Abone/Kullanıcı’ya yansıtacak, Abone/Kullanıcı da tutarı derhal ve gereğince tazmin edecektir.
İşbu Sözleşme’ye konu hizmetin alınmakta olduğu esastır, aksine bir halin mevcudiyeti söz konusu ise Abone/Kullanıcı’nın bu durumu yazılı olarak bildirmesi gerekir. Bildirim yapılmadığı taktirde, hizmetin alınmadığı yönünde bir itiraz ileri sürmeyeceğini Abone/Kullanıcı peşinen kabul eder.
Abone/Kullanıcı, UNICA’nın tamamen kendi takdirine bağlı olarak ve bildirimde bulunarak veya bulunmaksızın, herhangi bir veya tüm Hizmetlere erişimi sonlandırabileceği ve Ücretsiz Deneme de dahil olmak üzere herhangi bir zamanda Hizmetler içeriğindeki herhangi bir bilgiyi ve/veya içeriği kaldırabileceğini ve sınırlayabileceğini kabul eder.
Abone/Kullanıcı, işbu Sözleşmeden doğan haklarını ve yükümlülüklerini kısmen veya tamamen üçüncü gerçek veya tüzel kişilere ivazlı ya da ivazsız devir veya temlik edemez.
Taraflar, işbu Sözleşme sebebiyle ve Sözleşme süresince diğer Taraf hakkında ve/veya diğer Tarafın sigortalıları, sigorta ettirenleri, hak sahipleri, katılımcıları, müşterileri ve sair 3. kişiler hakkında edindiği bilgileri, Sözleşme’nin sona ermesinden sonra dahi, her ne sebeple olursa olsun, hiçbir şekilde üçüncü kişilere açıklamamayı kabul ve taahhüt eder. Aksi halde, diğer Tarafın tazminat talep hakları mahfuzdur.
Taraflar, bilgi güvenliğine ilişkin olarak, yürürlükte bulunan ve ileride yürürlüğe girecek tüm yasalara ve sair ilgili düzenlemelere uyacağını kabul, beyan ve taahhüt ederler.
Sözleşme sırasında ve işbu Sözleşme’ye konu hizmetlerin sağlanması çerçevesinde edinilen yazılı veya sözlü her türlü bilgi, fikir, buluş, tablo, grafik, doküman, mali tablo, rapor, finansal ve hukuksal bilgiler ile kişisel bilgiler, marka, patent telif hakkı, ticari sır ya da diğer yasal korumaya konu olan ya da olmayan her türlü bilgi ile söz konusu ticari ilişki esnasında öğrenilen yazılı ve/veya sözlü tüm ticari, mali, teknik bilgiler, müşteri ve piyasa bilgileri, kod bilgileri taraflardan herhangi birinin diğerine verdiği tüm teklif ve/veya talepler ve bunların içerikleri ve tüm dokümanlar ile, telefon, telekonferans, toplantı ve bunun benzeri yollarla sağlanan tüm bilgiler “Gizli Bilgi” olarak tanımlıdır.
Gizli Bilgiler, doğrudan ya da dolaylı olarak ticari faaliyet konusu ve belirlenen hizmetler çerçevesindeki yükümlülükleri gerçekleştirme amacı dışında kullanılmayacaktır. Taraflar, işbu Sözleşme kapsamında görevlendireceği personelinin, danışmanlarının ve sair kişilerin Sözleşme süresi boyunca ve Sözleşme sona erse dahi diğer Tarafın bilgilerini ifşa etmeyeceğini ve bu madde kapsamında gizlilik yükümlülüğüne aykırı davranmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
Sözleşme kapsamında, Taraflarca sağlanan her türlü Gizli Bilgi, bilgiyi aktaran tarafın yazılı izni olmaksızın herhangi bir kuruluş, kişi vb. ile üçüncü şahıslara ifşa edilemez. Bilgiyi aktaran tarafından izin verilmiş olsa dahi, öğrenilen Gizli Bilgiler Türkiye Cumhuriyeti sınırları dışına çıkarılmayacaktır. Kanun ya da kanunen yetkili kılınmış makam, merci ve kişilerin talepleri
üzerine yapılan açıklamalar bu madde hükmünden istisnasıdır. Gizli bilginin ifşasının, yasa hükmü, ilam veya idari merci talebine dayanması halinde, Taraflar diğer Tarafı durumla ilgili olarak derhal yazılı olarak haberdar edecektir. Taraflar Gizli Bilginin korunması için kendisi, iştirakleri ve müşterileri hakkında edindiği ve edineceği bilgi/bilgilerin gizliliğini, bunların korunması yönünde, açıklanmasını ve kullanmasını istemediği kendi bilgilerinin korunmasına gösterdiği azami özeni göstermeyi kabul, beyan ve taahhüt eder.
Aşağıda sayılan hallerde, Gizli Bilgi’nin varlığından söz edilemez:
Taraflarca gizli tutma yükümlülüğü olmaksızın daha önceden bilinen bilgiler,
Tarafların kusuru söz konusu olmaksızın kamuya mal olmuş bilgiler,
Yürürlükte olan kanun ya da düzenlemeler ya da verilmiş olan bir mahkeme kararı, idari emir gereğince açıklanması gereken bilgiler,
İşbu Sözleşme uyarınca temin edilmiş olan Gizli Bilgiler’den bağımsız olarak Taraflarca veya Taraflar namına geliştirilmiş olan bilgiler,
İşbu Sözleşmenin herhangi bir nedenle sona ermesi halinde, Abone/Kullanıcı, UNICA tarafından kendisine verilen Gizli Bilgileri iade etmekten veya UNICA’nın talimatlarına uygun olarak imha etmekten ve imha ettiğini teyit etmekten sorumludur.
Taraflar herhangi bir üçüncü şahıs veya kurum tarafından Gizli Bilgilerin izinsiz elde edilmesi, kullanılması veya öğrenilmesi veya bunlara teşebbüs edilmesi halinde durumdan haberdar olur olmaz derhal diğer Tarafı bilgilendirecek; Gizli Bilgilerin izinsiz elde edilmesi, kullanılması veya öğrenilmesi veya bunlara teşebbüs edilmesine karşı gerekli incelemenin yapılması veya önlenmesi için diğer Taraf ile işbirliği içinde olacaktır. Aksi taraflarca kararlaştırılmadığı takdirde, Gizli Bilgilerin izinsiz elde edilmesi, kullanılması veya öğrenilmesinden sorumlu olan Taraf her türlü inceleme ve yasal yollara ilişkin masrafları karşılayacaktır.
İşbu gizlilik yükümlülüğü Sözleşme sona erdikten sonra 5 (beş) yıl süreyle devam edecektir.
Tarafların hiçbiri, hiçbir durumda, diğerinin yetkili temsilcisi olarak kabul edilmeyecek ve kendisini bu şekilde tanıtmayacak, onun adına ve hesabına borç veya taahhüt altına girmeyecek ve bunlara teşebbüs etmeyecektir. Tarafların diğer Taraf adına doğrudan sözleşme akdetme ve/veya taahhütte bulunma yetkisi yoktur.
Adres değişikliği halinde taraflar bu değişikliği yazılı olarak, 7 (yedi) gün içerisinde noter kanalıyla veya iadeli taahhütlü mektup ile birbirlerine bildireceklerdir. Aksi takdirde, tarafların işbu sözleşmede belirtilen adreslerine yapılacak her türlü tebligat bizzat kendilerine yapılmış sayılacak ve geçerli bir tebligatın bütün sonuçlarını doğuracaktır.
Taraflar, işbu Sözleşme çerçevesinde herhangi bir diğer Tarafa gönderecekleri ihbarların, bildirimlerin, taleplerin ve diğer yazışmaların (e-mail ve faks dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere) Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisindeki herhangi bir dava, takip veya yasal süreçte 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 193. maddesinin ilk cümlesi uyarınca Taraflar arasında hukuki yazılı delil teşkil ettiğini kabul ederler.
Bu Sözleşme şekil ve esas yönünden Türk Hukuku'na tabidir. Sözleşmenin yorum ve icrasından kaynaklanan her türlü uyuşmazlığın çözümünde İstanbul Anadolu Mahkemeleri ve İcra Müdürlükleri yetkilidir.
İşbu sözleşmenin maddelerinden herhangi birinin yasal veya başka sebeplerle geçersiz veya yasadışı olması halinde, bu durum diğer maddelerin geçerliliğini ve yasallığını etkilemez ve diğer maddeler yürürlüğünü sürdürür. Bu geçersizliklerin sözleşmenin yapılmasındaki amacın yok olmasına ve/veya sözleşmeden beklenen faydanın ortadan kalkmasına sebebiyet vermesi halinde, taraflar işbu sözleşmeyi her zaman tazminatsız olarak ve derhal feshedebilir.
Abone/Kullanıcı, işbu Sözleşme uyarınca, UNICA’nın yazılı izni olmaksızın, ilan ve reklam yoluyla veya basın, yayın, internet gibi her türlü medya kanalları vasıtası ile kamuoyuna duyuru, referans gösterme ve reklam yapamaz, UNICA’ya ait unvan, marka ve logoları kullanamaz.
İşbu sözleşme, 15 (onbeş) maddeden ibaret olup, Taraflarca 1 (bir) asıl olarak imzalanmış veya UNICA tarafından imzalanmış, Abone/Kullanıcı tarafından elektronik ortamda kabul edilerek onaylanmış olup, asıl nüsha UNICA’da kalacaktır.